Finally!

This was our first good, analyzable image. The pendulum is clearly visible in two positions and the full length of the string is visible, meaning the angle seen is the true angle that the pendulum swung to in the amount of time between the two flashes.